Tomoro diculik oleh Digimon kera dan tiba-tiba mendapati dirinya berada di Hidden Coliseum di Mirror World, tempat para pengguna Digimon dipaksa ikut serta dalam pertarungan ilegal. Setelah memenangkan pertandingan pertamanya melawan Hirochi dan Greymon miliknya, Raito muncul sebagai lawan berikutnya.
Yuru mengingat saat kecil ia hampir dibunuh bandit saat berburu, tetapi ayahnya melarangnya membicarakan kejadian itu sebelum kabur bersama Asa. Asa lalu menceritakan bahwa ia pernah dibunuh oleh pembunuh desa setelah bergabung dengan Klan Kagemori.
Dengan bantuan Maki, Tomoro dan teman-temannya menyusup ke pelelangan Digimon ilegal yang diadakan oleh Klay Arslan dari Five Elements. Saat menyelidiki lokasi dengan TACTICS berjaga, mereka bertemu seorang gadis bernama Yume Ikuhara dan partner Digimonnya, Tinkermon, yang dipenjara di dalam sebuah kandang.
Tamao, Ponchi, dan Konchi menghadang Ryu dan Manta karena mengira mereka ancaman bagi Yoh, tetapi Anna meluruskan kesalahpahaman itu. Yohmei menjelaskan latihan berbahaya Yoh, sementara Ryu gagal bertahan di gua latihan. Saat Yoh keluar dari gua, Elly dan Milly mencoba menghalanginya, namun Yoh berhasil muncul dengan Over Soul baru.
