Silva dan Kalim membahas pertarungan Yoh dan Ren. Saat duel dimulai, keduanya tampak seimbang. Namun, Ren melepaskan seluruh furyoku-nya, membuat Over Soul miliknya jauh lebih kuat. Berkat bantuan Amidamaru, Yoh berhasil menghindari serangan Bason. Terpicu oleh masa lalunya yang kelam, Ren semakin ganas menyerang Yoh.
Dera mengajak Yuru mengenal dunia modern sambil berbelanja kebutuhan. Yuru menyadari bahwa "bandit" yang pernah ia bunuh di desanya sebenarnya adalah para pembunuh bayaran. Saat menyadari mereka dibuntuti, Dera membawa Yuru ke tempat persembunyian lamanya dan menyergap para pengikut mereka.
Anggota Growing Dawn bergegas membantu Tomoro dengan menyusup ke Koloseum Tersembunyi di Dunia Cermin. Tomoro menuju ruang bawah tanah koloseum untuk menyelamatkan Raito, yang telah dibawa pergi setelah kekalahan Azhdarmon. Naito dan yang lainnya menghadang jalan Kyo, tetapi Reina menyadari ada sesuatu yang aneh pada Granit.
Yuru dan Dera bertemu putra-putra Gonzo sambil membahas serangan ke mansion. Gonzo ingin menghancurkan desa agar tak ada lagi anak kembar, sementara Asuma ingin memanfaatkan kekuatan mereka untuk kebaikan.
