Dera mengajak Yuru mengenal dunia modern sambil berbelanja kebutuhan. Yuru menyadari bahwa "bandit" yang pernah ia bunuh di desanya sebenarnya adalah para pembunuh bayaran. Saat menyadari mereka dibuntuti, Dera membawa Yuru ke tempat persembunyian lamanya dan menyergap para pengikut mereka.
Anggota Growing Dawn bergegas membantu Tomoro dengan menyusup ke Koloseum Tersembunyi di Dunia Cermin. Tomoro menuju ruang bawah tanah koloseum untuk menyelamatkan Raito, yang telah dibawa pergi setelah kekalahan Azhdarmon. Naito dan yang lainnya menghadang jalan Kyo, tetapi Reina menyadari ada sesuatu yang aneh pada Granit.
Yuru dan Dera bertemu putra-putra Gonzo sambil membahas serangan ke mansion. Gonzo ingin menghancurkan desa agar tak ada lagi anak kembar, sementara Asuma ingin memanfaatkan kekuatan mereka untuk kebaikan.
Tomoro diculik oleh Digimon kera dan tiba-tiba mendapati dirinya berada di Hidden Coliseum di Mirror World, tempat para pengguna Digimon dipaksa ikut serta dalam pertarungan ilegal. Setelah memenangkan pertandingan pertamanya melawan Hirochi dan Greymon miliknya, Raito muncul sebagai lawan berikutnya.
